Сега знам как се чувства татко, когато казва, че животът е самотен.
Já vím, jak se cítí táta teď Když řekl, že život je osamělý
Но когато казва, че всичко е покорено, ясно е, че се изключва Този, който Му е покорил всичко.
Je-li řečeno, že je mu podřízeno všecko, je jasné, že s výjimkou toho, kdo mu všecko podřídil.
Не, човек богохулства, когато казва напразно името Му.
Ne, Danny, rouhání je, když bereš jeho jméno nadarmo,
Моя съпруг, най-умния човек, който съм срещала... когато казва че знае какво прави, аз му вярвам.
Můj manžel je tím nejchytřejším člověkem, kterého jsem kdy potkala... když říká, že ví, co dělá, tak mu věřím.
И му вярвам, когато казва, че ме обича.
A já mu věřím, když říká, že miluje mě.
Имитира скромност, когато казва Ню Хейвън и Кеймбридж, вместо Йейл и Харвард.
Předstírá skromnost, když říká New Haven a Cambridge místo Yale a Harvard.
Сега знам какво има предвид, когато казва:
Teď už rozumím, co říká přísloví:
Звучиш точно като баща ми, когато казва такива неща.
Zníš úplně jako můj táta, když říkáš takové věci.
Когато отрича, че знае нещо, тя лъже, но когато казва, че съжалява, е искрена.
Jo, když popírá, že něco ví. Lže, ale když se omlouvá, myslí to vážně.
Защото ние приемаме, когато казва, че е по-готин от нас.
Protože ho necháváme si myslet, že lepší než my ostatní.
Когато казва "сладко" и "вкусно" прави връзка с колата.
Tak, vidíš jak se dotýká auta, když říká "sladký" a "chutný"? Nutí ho k tomu, aby si to přiřadil k tomu autu.
Съгласявам се и когато казва, че е светец.
Souhlasím s ní, když říká, že je světec. A výměnou za to se s ní můžu vyspat.
Д-р Чийвър е малко неискрен, когато казва, "всеки американски гражданин".
Dr. Cheever je trochu neupoímný, když oíká "každý americký obean."
Ето защо мисля, че той е малко неискрен, когато казва, че го е грижа еднакво за всички, а не само за приятелите му.
Proto si myslím, že není zcela upoímný když mluví o stejné péei pro všechny, s vyjímkou jeho poátel.
Както когато казва, че дънки размер 34 й стоят провиснали.
Jako když říká, že džíny velikosti dva jsou na ní příliš volné?
ОК, сега разбрам MакВсезнайко, когато казва че обича това.
Tak jo, dobře, teď už to chápu, McChytráku, když to takhle řekneš.
Деца, човек винаги помни първия път, когато казва на едно момиче:
Děti, nikdy nezapomenete, kdy a kde poprvé řeknete dívce...
Не чухте, когато казва за това на учителката на детето?
Neslyšel jste její rozhovor s učitelkou vaší dcery?
Знаеш ли какво, захарче, нека ти кажа, когато говорим за приятни мъже, баща ми е най-приятния мъж, но когато казва, че ще ти плати повече, има предвид само повече комплименти.
Víš ty co, drahá, něco ti povím, když už se bavíme hodných mužských, můj taťka je ten nejhodnější, ale když říká, že ti bude platit víc, tak má na mysli víc komplimentů a o tom to je.
Повярвай й, когато казва, че всичко е наред.
Jdi do ní a věř jí, když říká, že je to fajn.
Защо да му вярвам когато казва, че нещата ще се подобрят?
Proč mu věřím, když tvrdí, že se to zlepší?
Вярвам му, когато казва, че не би убил бременна жена.
Já tomu věřím, když tvrdí, že by těhotnou ženu nezabil.
Когато казва "Мамка му", значи "Гледай какво си докарах", или "Чудесни спагети", или "Този ще си плати".
Takže kurva pro něj znamená, svatá dobroto, do čeho jsem se to právě dostal. Nebo, skvělé těstoviny, tomu chlapovi za ně zaplatím.
Вярвам и когато казва, че това не е първият път в който крадеш от тази църква.
A věřím jí, když říká, že to není prvně, cos okradl kostel.
Когато казва "спри" звучи уплашена, но останалото е от значение.
Když řekne "přestaň, " jako by se bála, ale zbytek vysloví věcně.
Например, когато казва, че иска да отиде в сексшоп.
Takže například tam řekne, že chce zajít do sex shopu. - Prosím tě!
Но вярвам на Ник, когато казва че няма идея къде е майка му
Ale věřím Nickovi, když říká, že nemá tušení, kde jeho matka je.
Въпросът е, вярваме ли му когато казва, че не я е убил?
Otázkou je, zda mu věřit v tom, že ji nezabil.
Когато казва, че напредваме бавно, даже видните ни учени не знаят на какво се дължи - технически проблем, или просто подкопава интересите на родината.
Když nám řekne, že postupuje pomalu, ani naši nejlepší vědci neví, jestli je to náročností nebo tím, že se snaží podkopávat nejlepší zájmy naší vlasti.
Сряда вечерта, когато казва на брат си че ще потича в парка с кучето си.
Ve středu večer, když řekl svému bratrovi, Že si jde zaběhat do parku s jeho psem.
И ако ме питаш, аз й вярвам. Когато казва, че родителите ти искат да те срещнат и да ти обяснят.
A pokud se ptáš mě, já jí věřím, že se s tebou chtějí rodiče setkat a jen vysvětlit, proč to udělali.
И ти вярвам когато казва че е било твоя идея да изтрие обаждането...
A věřím ti, že říkáš, že to byl tvůj nápad smazat ten hovor...
Какво има предвид Библията, когато казва, че Адам бил създаден „по Божия образ“?
Co je v Bibli míněno slovy, že Adam byl stvořen „k obrazu Božímu“?
Тъй като Коранът е съвсем категоричен, когато казва, че ще бъдете "ново създание в рая, " и че ще бъдете "пресъздадени във форма, непозната за вас, " което ми се струва далеч по-привлекателна перспектива от девица.
Protože Korán mluví úplně jasně, když říká, že v ráji budete "novým stvořením", že budete "obnoveni v podobě, kterou neznáte, " což je pro mě mnohem přitažlivější vyhlídka, než panna.
Когато казва: "Ела при мен за да нахраня с плътта ти небесните птици и земните зверове, " фразата "ела при мен" е намек за неговата слабост.
Když říká: "Pojď za mnou, abych mohl tvým masem nakrmit ptáky na nebesích a zvěř v lesích, " věta "pojď za mnou" je také náznakem jeho zranitelnosti.
2.6732318401337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já vím, jak se cítí táta teď Když řekl, že život je osamělý 